English/Anglais
Ka2004-R102-073a
5 March 2004
Kabul, Afghanistan
The first 18 of 60 Mercedes-Benz G-Wagon landed at Kabul’s airport on Friday, 5 March 2004. The G-Wagons will replace the aging fleet of Iltis vehicles used by Canada’s Army.
1,900 CF personnel are in Kabul as part of Op ATHENA, Canada’s contribution to the International Security Assistance Force. Through their continued patrols, they maintain security in Kabul and the surrounding areas so that the Afghan Transitional Authority and UN agencies can function.
Photo: Cpl Chris Connolly, Op Athena Roto 1
French/Francais
Ka2004-R102-073a
5 Mars 2004
Kaboul, Afghanistan
18 des 60 Mercedes-Benz G-Wagon destine a l’Op ATHENA ont arrive a l’aŽroport de Kaboul vendredi le 5 mars, 2004. Les G-Wagons remplaceront la flotte vieillissante des vŽhicules Iltis utilisŽe par l’ArmŽe canadienne.
1,900 membres des FC sont ˆ Kaboul pour prendre part ˆ lÕOp ATHENA, la participation du Canada ˆ la Force internationale d’assistance ˆ la sŽcuritŽ. Par l’entremise de leur patrouilles continuelles, les membres d’Op ATHENA contribuent au maintient de la sŽcuritŽ ˆ Kaboul et dans les environs afin de permettre les activitŽs de l’AutoritŽ de transition en Afghanistan et des organismes de l’ONU.
Photo: Cpl Chris Connolly, Op Athena Roto 1.